恵比寿近辺にちょっとした用事があり、以前設計監理を手掛けた、恵比寿銀座クロスビルに久しぶりに立ち寄りました。建物低層部の外観は、白十字で覆われた大ガラスの反復により構成されています。飲食店の賑わう夜間は、通りを行き交う人々に中の熱気を伝え、クリニック利用者の多い日中は、医療系ビルとしてしっかり視認してもらえるよう計画しました。
完成間もない頃撮影したこの写真に比べると、各テナントさん、看板やポスターなど、いろいろと工夫を凝らして飾っていらっしゃるようでした。４年の月日を経て、恵比寿銀座商店街の街並みに、だいぶ溶け込んできた気がしました。恵比寿駅付近にご用の際は、お立ち寄りいただけると何よりです! 田村
I had some business near Ebisu and decided to stop by Ebisu Ginza Cross Building, which we had previouswly designed and supervised. The lower part of the building's exterior is made up of large glass panels covered with white crosses. During the bustling evenings of the restaurants, the energy inside is conveyed to the people passing by on the street, and during the daytime, when there are many clinic visitors, the building was designed to be easily recognizable as a medical facility.
Compared to this photo taken shortly after its completion, each tenant has put a lot of effort into decorating their spaces with signs and posters, and after four years, it feels like the building has blended in quite well with the streetscape of the Ebisu Ginza shopping district. If you have any business near Ebisu Station, I would be delighted if you could stop by!
Photo: Satoshi Asakawa
.
.
.
#poda #hidekitamura #japaneserestaurantdesign #restaurantdesign #architect #architecturalphotography #archidaily #archdaily #pigandthelady #恵比寿銀座クロスビル #恵比寿 #恵比寿銀座 #恵比寿クリニック #クリニックデザイン #クリニック #医療系テナント #飲食店デザイン #建築 #建築家 #東京の建築家 #東京の建築 #ファサード #ファサードデザイン #建築家とつくる #店舗設計 #店舗デザイン #テナントビル #テナントビルデザイン