Planning Office for Differential Architecture
| 函館いちいリノベーション
Hakodate Ichii Renovation
Location / Hakodate, Hokkaido
Completion / 2013
Program / Restaurant
Design / Hideki Tamura, PODA
Publication / Shoten Kenchiku 2014.12
KENCHIKU JOURNAL 2025.02
JCD Hokkaido Branch Design Award
/ Award of Excellence
JCD Design Award 2014 / Selected
Architizer / 'Featured Project'
函館のロードサイドに建つ木造飲食店のリノベーション。ステンレスパネルと木製ルーバーにより外観デザインを刷新。
夕空が映り込むリノベーション後のファサード
環境に相即するファサード
木造２階建、築30年を経た飲食店ファサードのリノベーションである。敷地は函館市内のロードサイドに面しており、車内から際立つファサードであることと、気軽に入れるカジュアルさが求められた。既存本体に構造的な負担をかけずに、ファサードを一新する方法を探った結果、周辺に自立した鉄骨フレームを建て、ステンレス製パネルと木製ルーバーにより本体を囲い込むこととした。三角形の孔が穿たれたステンレスパネルは、内外の視線をグラデーショナルに仲介し、移ろう空をぼんやりと身にまとう。ランダムに並ぶ木製ルーバーは、鉄骨下地を隠ぺいするよう配置されていて、柔らかい素材で来客を店内へと誘う。大きな看板が立ち並ぶロードサイドの典型的風景に迎合することなく、地域固有の街並みと親密さを形成できればと考えた。
Facade Coherent with the Environment
This project involved the renovation of a two-story wooden restaurant building that had been built 30 years ago and faced a suburban roadside in Hakodate city. The client requested a facade that would stand out when viewed from passing cars while maintaining a casual atmosphere that invites people in.
To avoid placing additional structural burdens on the existing building, a structurally independent steel framework was constructed around it. This framework was enclosed with perforated stainless steel panels and wooden louvers. The stainless steel panels, featuring triangular perforations, mediate the transition of gazes between the interior and exterior, softly reflecting the ever-changing sky. The wooden louvers, arranged to conceal the steel framework, use their warm materiality to guide visitors into the restaurant.
The design sought to form a sense of intimacy within the region’s unique townscape, resisting the conventional streetscape dominated by large signboards.
飲食店の改修／店舗デザイン（ファサードのリノベーション）。東京・渋谷の設計事務所PODA｜田村秀規による、建築デザイン／空間設計。