top of page

恵比寿銀座クロスビル

Ebisu Ginza House

Location / Shibuya-ku, Tokyo
Completion / 2019
Design / Hideki Tamura
Collaborator / Tsunemi Araragi
Graphic Design / Takahiro Tanada
Photo / Satoshi Asakawa

00b71f_67f7ce4a856d433abb2c869199edd41b~mv2.jpg

ファサード1 撮影:淺川敏

恵比寿銀座クロスビル

東京都渋谷区に建つ医療系のテナントビル。1,2階には飲食店と薬局、セットバックした3~5階にはクリニックが入る。敷地はJR恵比寿駅西口から徒歩数分、「恵比寿銀座商店街」に面する。名称に漂う昭和の面影はもはや薄れ、雑然と看板がひしめき合う、駅前商店街の典型的な風景が広がる。このような街並みにあり、長期的に記号の海を舵取りできる柔軟性と中立性、医療系ビルとしての視認性、これらの特性を併せ持つ外観ファサードを探求した。

狭い商店街でフォーカスされやすい低層部のファサードは、白の格子フレームとガラスからなる。格子はいわば「交差(クロス)」の集合体である。 鉄骨部材の構造的な交差、医療を象徴する白十字、この場に新たな息吹をもたらす利用者の往交。3種の交差はシンプルな白の格子として街並みに顕在化する。クリニック利用の多い日中は、白十字としての様相を呈し、ガラスに映り込む商店街の鏡像が内部への視線を緩和する。一方、飲食店のにぎわう夜間は、格子に縁取られた大ガラスが、道行く人の視線を誘うショーケースとしてふるまう。時間とともに他者のまなざしを調停しながら、白の格子は街並みに向き合う。

White Grid - Prescription for the Cityscape

A medical tenant building stands in Shibuya-ku, Tokyo. Restaurants and a pharmacy are located on the first and second floors, with clinics on the setback third to fifth floors. The site is a few minutes' walk from JR Ebisu Station and faces the "Ebisu Ginza shopping street." The nostalgia implied by the name has faded, and a typical cityscape of a cluttered street with competing signs spreads out. In this urban setting, the facade had to be both flexible and conspicuous as a medical building to navigate the sea of symbols in the long term.

The facade of the lower floors, which is easily focused on in the narrow streets, consists of a white grid frame and glass. The grid is a collection of "crossings": structural crossings of steel members, white crosses symbolizing medicine, and the comings and goings of users who bring new life to the space. These three crossings are embodied in a simple white grid that manifests itself in the cityscape. During the day, when the clinic is busiest, it takes on the appearance of a white cross, and the reflection of the shopping street in the glass helps to soften the inward gaze from outside. On the other hand, during the night, when the restaurants are bustling, the large glass panel framed by the grid serves as a showcase that attracts the attention of passers-by. Over time, while mediating the gaze of others, the white grid faces the cityscape.

bottom of page