top of page

青山表邸

Aoyama Hyotei

Location / Aoyoma,Tokyo
Completion / 2009
Design / Hideki Tamura (PODA),
Takashi Shinozaki (Asterisk Studio)

掲載誌 / 商店建築 2010.05
Publication / Shoten Kenchiku  2010.05

00b71f_83fdcd1096834ce881bb066450b0c1bf~mv2.jpg

撮影:太田 拓実

青山表邸 - 茶庭のような地階の和食店 -

青山表邸は南青山三丁目の交差点に程近いビルの地下1階の和食店で、主にもつ鍋を提供する。近隣には神宮外苑銀杏並木がある。オープンキッチンを囲うカウンターを中心に、個室が背後を取り囲む平面計画である。料理を盛る織部焼の陶器が引き立つよう、カウンターには白の人工大理石を採用した。炭火焼や蒸し物が調理される様子を眺めながら、客同士が一つの白い大皿を取り囲むが如く、親密にふるまえる場となればと考えた。個室は4人部屋が4室並ぶタイプと、10人部屋からなる。ゴールドに塗装された個室の天井は、2つの家型が交差してできた形状となっている。個室同士は収納式の大型建具で仕切られているが、収納後はパーティー・ルームとしての一体利用も可能となる。個室が軒を連ねる通路上部は開放的な直天井とし、個室に通ずる濡れた露地のようにしつらえた。床には銀杏の葉をかたどった金箔が散りばめられており、地階に居ることを忘れ、秋の息吹を感じながら温かい料理に舌鼓を打つ。

Aoyama Hyotei
Japanese Restaurant in Basement with Tea Garden Ambiance

"Aoyama Hyotei" is a Japanese restaurant located on the first basement floor of a building near the intersection of Minami-Aoyama 3-chome, primarily offering motsunabe (offal hot pot). The Jingu Outer Gardens Ginkgo Avenue is nearby. Surrounded by a counter enclosing an open kitchen, private rooms are positioned behind. To accentuate the Oribe-yaki pottery used for serving dishes, the counter is made of white artificial marble. The idea was to create an ambiance where customers could gather intimately as if surrounding a single white dish while observing the cooking of charcoal-grilled and steamed dishes. There are two types of private rooms: four rooms seating four people each, and one room seating ten. The ceilings of the gold-painted private rooms are shaped like intersecting house roofs. The private rooms can be used as a single party room by storing the retractable partitions, allowing for integrated usage. The passage above the row of private rooms has an open ceiling, representing a damp ground leading to the private rooms. The floor, adorned with gold leaf motifs shaped like ginkgo leaves, adds to the ambiance, allowing diners to forget they are in the basement as they savor warm dishes and feel the autumn breeze.

bottom of page