hakod_edited.png

差異の建築に向けて

 

 

建ものは大地に固定されますが、地球は常に一定のサイクルで動いています。それが日常生活に季節や多彩な変化、つまり「時間的な差異」を運び、人の成長をはぐくみます。そのような日々のリズムに耳を傾けるならば、建築にとって、用途が限定された部屋よりは、人と光と風の動きを手がかりに、多様な体験が生まれる多様な居場所と、それらをたばねる柔軟なシナリオが、より重要になるでしょう。建築は長い歳月慣れ親しむことで深みを増すような「時間体験」です。固定的な器としての建ものにとらわれず、人の成長や活動の変化を念頭に、日々の生活が発見につながるような、「差異の建築」を目指しています。

TOWARD DIFFERENTIAL ARCHITECTURE

 

 

 

The earth constantly moves in a fixed cycle although a building never moves once it is settled on it. Such a cycle carries seasons and various changes in our daily life, that is to say “temporal difference,” which fosters our growth. When we listen to those daily rhythms, we will find it is more important to create different places to evoke various experiences, and a flexible scenario to manipulate them, rather than rooms limited for  specific functions. Architecture depends on a kind of “time experience” that can expand its own depth as we get used to it with a long duration. What we propose is not a building as a predetermined container that ignores our future progress and change of activities, but “Differential Architecture” which can lead our daily lives to the continuity of discoveries.